The most common word for "brother" in Spanish is "hermano." "Hermano" is the term used in Spain, Mexico, and most of Latin America. Like in English, the word for brother in Spanish can have several meanings, depending on the context: A male sibling; a male member of a religious order, such as a monk or a friar; or a close male friend or companion.

Source: Most Used Words